Ja, klokka er 01:15 n?r eg no svarer p? Pajero-mannens ville foresp?rsel. Trur du eg har gidda ? oversette heile den teksten?
\nTrykk «Les mer» for ? finne det ut.
\nBreaking news: No med tolking av sangen til slutt<\/b>
\n
\nDet gjorde eg visst.<\/p>\n
Syn av Johanna<\/b><\/p>\n
Er det ikkje akkurat natta for ? trikse n?r du pr?ver ? vere s? stille?
\nVi sit her, stranda, sj?lv om vi gjer v?rt beste for ? nekte for det
\nOg Louise held ei hand med regn, fristar deg til ? trosse det
\nLys blafrar fr? rommet ved sidan av
\nI dette rommet hostar berre radiatorane
\nCountrymusikk-stasjonen spelar mjukt
\nMen der er ingenting, verkeleg ingenting, ? skru av
\nBerre Louise og hennar elskar, s? inderleg
\nOg desse illusjonane av Johanna som erobrar tankane mine<\/p>\n
P? den tomme plassen der damene spelar blindebukk med n?kkelringen
\nOg nattjentene, dei kviskrar om sidesprang ute p? «D»-toget
\nVi kan h?yre nattevakta sl? p? lommelykta
\nSp?r seg sj?lv om det er han, eller dei som er heilt galne
\nLouise, ho er OK, ho er n?r
\nHo er fintf?lande og virkar som speilet
\nMen ho gjer jo alt _for_ konsist og for klart
\nAt Johanna ikkje er her
\nElektrisitetssp?kelset ular i ansiktsbeina hennar
\nDer desse syna av Johanna no har tatt min plass<\/p>\n
Vesle bortkomne guten, han tar seg sj?lv s? seri?st
\nHan skryt av sin elendighet, han likar ? leve farleg
\nOg n?r han nemner namnet hennar
\nSnakkar han om eit farvel-kyss til meg
\nHan har jammen mykje nag, til ? vere s? ubrukelig
\nBablar sm?prat til veggen n?r eg er i rommet
\nKorleis kan eg forklare?
\n?, det er s? vanskeleg ? g? vidare
\nOg desse syna av Johanna, dei held meg oppe til daggry<\/p>\n
Inne p? musea, evigheten m?ter pr?ven
\nStemmer gir gjenlyd, slik m? frelse vere etter ei stund
\nMen Mona Lisa m? ha hatt motorveg-blues
\nDu kan sj? det p? smilet hennar
\nSj?, den primitive veggpryden frys
\nN?r alle gel?fjes-damene nys
\nH?yr, han med barten seier, «Hina, eg kan f?r svarten ikkje finnje knitti mine»
\n?, juvelar og briller heng fr? muldyrhovudet
\nMen desse syna av Johanna, dei f?r alt til ? sj? s? grusomt ut<\/p>\n
Snakkar til grevinnna som later som ho bryr seg om han
\nSeier, «Nemn meg ein som ikkje er ein snyltar, s? skal eg be for han»
\nMen som Louise alltid seier
\n«Du kan ikkje sj? p? mykje, kan du, mann?»
\nD? ho, ho sj?lv, gjer seg klar for han
\nOg Madonna, ho har end? ikkje vist seg
\nVi ser eit tomt bur ruste
\nDer hennar scenekappe ein gong hang
\nFl?ytisten, han g?r ut p? vegen
\nHan skriv; alt har blitt gitt tilbake som var skulda
\nBak p? fiskebilen som lastar inn
\nMens mitt samvit eksploderer
\nTrekkspela spelar p? skjelettangentane og regnet
\nOg desse syna av Johanna er no alt som er att.<\/p>\n
Tolking:<\/b>
\nEg trur dette handlar om ein mann, som kanskje heiter B?bb(?). Johanna er borte. Johanna var sikkert kona til B?bb. Og no har B?bb f?tt ny kone, det er Louise. Louise er ganske direkte mot B?bb. Ho meiner at B?bb skal komme over Johanna. Og s? er det sonen til B?bb, som han fekk med Johanna. Han saknar Johanna. Men han pr?ver ? vere voksen og ikkje vise saknet. B?bb er fortvila og veit ikkje korleis han skal forklare at Johanna aldri kjem tilbake. Eg trur B?bb har svikta Johanna p? ein m?te, og at han har d?rlig samvittighet. Kanskje han drepte Johanna?<\/p>\n
Originalen posta Pajero-mannen i sin forrige artikkel, s? den tar eg ikkje med her.
\nPajero-mannen, eg utfordrar deg. Sidan du er fr? Bergen, skal du f? noko etter din smak: Oversett «Eg ve» te» Bergen» til engelsk!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ja, klokka er 01:15 n?r eg no svarer p? Pajero-mannens ville foresp?rsel. Trur du eg har gidda ? oversette heile den teksten? Trykk «Les mer» for ? finne det ut. Breaking news: No med tolking av sangen til slutt<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[6],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4uOc-2Y","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/heimtun.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/184"}],"collection":[{"href":"http:\/\/heimtun.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/heimtun.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/heimtun.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/heimtun.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/heimtun.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/heimtun.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/heimtun.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/heimtun.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}