Har du egentlig skj?nt den med dei to tomatane?
Det er ikkje alle som har skj?nt meininga med vitsen om dei to tomatane som gikk over ein veg. Her skal eg forklare den eigentlige meininga.
Vitsen, s?nn som vi forteller den, er s?nn:
Det var eingang to tomatar som gikk over ein vei. S? blei den eine overkj?rt. D? sa den andre: Kom an, ketchup!
Tenk deg vitsen p? engelsk.
Skj?nna du den «egentlige» vitsen no?
Den siste linja blir p? engelsk:
Come on, ketchup.
Ketchup ligna veldig p? uttrykket «catch up». S? det som er vitsen, er at den andre tomaten seier b?de ketchup og catch up.
Legg att eit svar